Roger Le Déaut, qui naît le 28 octobre 1923 à Camors, en Bretagne, entre à la Congrégation du Saint-Esprit, marquée par l’origine juive de son refondateur, le bienheureux Joseph Liebermann.

Appelé à faire des études d’exégèse à Rome dans le but d’enseigner la Sainte Écriture, le P. Le Déaut va rapidement se spécialiser, sous la conduite du P. Stanislas Lyonnet, dans l’étude de la tradition herméneutique d’Israël, et notamment l’étude des Targums du Pentateuque, dont il donne une édition qui fait encore référence en langue française dans la collection des Sources Chrétiennes.

Plus qu’un savant qui a marqué l’ensemble des études araméennes et syriaques, le P. Le Déaut est une figure d’humanité, qui a marqué en tant que professeur une génération d’étudiants à l’Institut Biblique, et de séminaristes au Séminaire Français de Rome où il a longtemps fait partie de l’équipe de formateurs.

Il n’oublia jamais par ailleurs le charisme missionnaire de sa vocation de Spiritain, tout en lui donnant le sens de l’ouverture du cœur et de l’esprit. Passionné d’orgue, il ajoutait la musique au nombre de ses talents et de ses moyens d’expression de la recherche intérieure de Dieu.

Cette journée d’études entend honorer l’ensemble des facettes de cette personnalité riche et complexe, tout en pointant l’actualité de son œuvre, qui malgré l’avancée des connaissances scientifiques sur certains aspects, reste un point de départ incontournable dans les domaines où il a exercé son activité de chercheur.

‍

PROGRAMME

9H30 – 9H35 ACCUEIL

Père Brice de Malherbe, recteur de la faculté Notre Dame

9H35-10H INTRODUCTION

Père Charles-Antoine Fogielman, chargé de cours à la faculté Notre Dame

10h - 12H CONFÉRENCES

UNE VIE AU SERVICE DE LA PAROLE

Séance en anglais et en français sans traduction.

Avec les interventions de:

ROGER LE DEAUT AND THE DISCOVERY OF THE JEWISH JESUS

Graig Morrison, professeur à l’université pontifical biblique

10H45 - 11H15 PAUSE

THE RAM IN THE TREE (GENESIS 22:13) IN SYRIAC EXEGETICAL TRADITION

Sébastien Brock, professeur émérite à l’université d’Oxford

12H15 MESSE A SAINT ETIENNE DU MONT

12H45-14H15 PAUSE DEJEUNER

14H15 - 17H45 CONFÉRENCES

UNE VIE AU SERVICE DE LAPAROLE

Avec les interventions de :

TARGUM ET NOUVEAU TESTAMENT : LES CONDITIONS D’UNE COMPARAISON A LA LUMIERE DES TRAVAUX DE R. LE DEAUT

Claude Tassin, professeur émérite d’écriture sainte à l’institut catholique de Paris

L’ARBRE DE LA VIE DANS LE TARGUM ET LES TRADITIONS JUIVES ANCIENNES

Stéphane Beauboeuf, maitre de conférence unité de recherche religion, culture et société à l’institut catholique de Paris

15h45-16h15 PAUSE

NOUVELLES REFLEXIONS SUR LE TARGUM DES CHRONIQUES

Philippe Cazala, chargé de cours à la faculté Notre dame

L’EDITION DES TARGUMS DU PENTATEUQUE

Thierry Legrand, professeur d’histoire des religions à l’université de Strasbourg

17H45 CONCLUSIONS

‍