Formation doctrinale et pastorale

Hébreu (section Judaïsme) - Niveau 1 - Semestre 2 (FACND 2019-20)


Formation doctrinale et pastorale - Semestre 2 : Langues Anciennes

Parvenir à lire et à comprendre des textes simples tirés de la Bible hébraïque.

Pré-requis

Ce cours s'adresse à des personnes qui n'ont aucune connaissance préalable de l'hébreu biblique.

Objectifs

Parvenir à lire et à comprendre des textes simples tirés de la Bible hébraïque.

Contenus

Apprentissage de la lecture et mise en place des premiers éléments de grammaire: le principe des racines, formation du nom et approche du système verbal. Nous nous appuyerons sur des textes faciles de la Bible hébraïque qui permettront aussi l'acquisition d'un vocabulaire de base.

Méthode

Sophie Kessler-Mesguich, L'hébreu biblique en 15 leçons, Presses universitaires de Rennes, 2008.
Thomas O. Lambdin, Introduction à l’hébreu biblique, aux éditions Profac, Lyon, 2008.

Évaluation

L'écrit comportera deux parties: évaluation des points de grammaire vus pendant l'année et traduction de quelques versets faciles de la Bible hébraïque.
L'oral portera sur un texte étudié en cours, tiré au hasard: lecture, traduction, analyse grammaticale.

Bibliographie

  • Bible en hébreu :
    • Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), Karl Ellinger et Wilhelm Rudolph (éd.), Deutsche Bibelgesellschaft.
    • Torah-Nevi'im-Ketouvim, édition Qoren, Jérusalem.
  • Dictionnaire :
    • Philippe Reymond, Dictionnaire d'Hébreu et d'Araméen bibliques, Les Editions du Cerf, 1991.
    • Brown – Driver – Briggs (BDB), Hebrew and English Lexicon, Hendrickson Publishers.
    • Sander – Trenel, Dictionnaire hébreu-français , Slatkine reprints, Genève, 2005.
  • Ouvrages d'introduction :
    • Mireille Hadas-Lebel: L'hébreu: 3000 ans d'histoire, Albin Michel, Paris, 1992.
    • Dominique de la Maisonneuve: "La Tora vient des cieux", Introduction au sens du langage biblique, Parole et Silence, Collège des Bernardins, 2010.